early autumn in NIKKO / 奥日光の紅葉
In OKU (back in the mountainside) NIKKO, Leaves are getting yellow and red.
This season might be rather better than mid of autumn, because not so crowded and the red leaves can be highlighted in green leaves. You'll find minimal beauty of this simply focused red leaves here and there. Enjoy beautiful autumn!
奥日光では木々が少しずつ色づき始めています。
この時期はまだそれほど渋滞せず、緑の中の紅葉は一輪の花のような禅的な美しさがあり、むしろ良いかも知れませんね。
ちなみに今の時期きれいに紅葉しているのはツタウルシが多いので触らないよう気付けましょう。
